İyi ki İngilizce Öğrenmişiz Dedirten Birbirinden Komik 13 Görsel
İngilizce kelime oyunları ve yanlış çevirilerle dolu, İngilizce bilenlerin çok daha eğleneceği 13 komik görseli keşfedin. Dil bilgisi olmadan anlaşılamayan bu esprilerle eğlenceye katılın!
İngilizce kelime oyunları, dil öğrenirken karşılaşılan en eğlenceli ve yaratıcı yanlardan biridir. Bu içerikte, İngilizce bilenler için özel anlamlar taşıyan ve güldüren 13 komik görseli bir araya getirdik. Kelimelerin farklı anlamlarıyla oluşturulan bu espriler, İngilizce bilmeyenler için zor anlaşılabilir olsa da, dil bilenlere keyifli anlar yaşatır.
Bu oyunlar genellikle yanlış çeviriler veya dil hatalarıyla birleşerek viral mizah içeriklerine dönüşür. İçeriğimiz hem İngilizce bilmenin avantajlarını hem de bu dilin eğlenceli yönlerini ortaya koyuyor. Örneğin, internette sıkça rastlanan bazı dil karışıklıkları üzerine yapılan espriler sadece İngilizce bilenler tarafından tam olarak kavranır.
1Kek tarifini bu kadar ciddiye almana gerek yoktu be
Tarifte 'Keki 120 derecede fırına koyun' yazıyor. Normal bir insan ne yapar? Fırını 120 dereceye ayarlar. Peki bu arkadaş ne yapmış? Kekin açısını 120 dereceye ayarlamış. Çünkü İngilizcede 'degree' hem sıcaklık hem de açı derecesi anlamına geliyor. Tarif yanlış anlaşılmış olabilir ama geometri bilgisine diyecek sözümüz yok. 😂
2Aman kırmızı bölgeye dikkat!
Hayatında ne zaman kolunu nereye koyacağını bilemediysen çözüm burada! Tişörtün üzerinde garson çağırmaktan taksi durdurmaya, çocuk ve köpek sevmekten dinlenmeye kadar her durum için ayrı bir kol pozisyonu gösteriliyor. İngilizce açıklamaları okuyunca tasarım daha da komikleşiyor.
3Hayatının aşkını bulduğunu sanırken son mesajla gelen o küçük şok
Kız 'Bana biraz kendinden bahsetsene' diyor. Çocuk da başlıyor: 'İçki içmem, sigara kullanmam, kadınlarla takılmam. Akşam 10'da yatar, sabah 6'da kalkarım. Sessiz, sakin biriyim.' Kız tabii hemen etkileniyor: 'Tam bana göresin!' Ama çocuk son mesajıyla bütün romantizmi bitiriyor: 'Ama hapisten çıkınca her şey değişecek.' Meğer adamın düzenli hayatının çok başka bir sebebi varmış. Kusursuz sevgili sandığın kişinin cezasının bitmesini beklediği ortaya çıkıyor.
4Dünyaya kafa tutabilirim ama anneme asla
Duvarda yazan cümle şu: 'Against all authority except my mom.' Yani 'Annem hariç bütün otoritelere karşıyım.' 😂 Adamın hayat felsefesi net: Kurallara karşı çık, sistemi sorgula, kimseye boyun eğme... Ama annen 'Eve kaçta geleceksin?' diye sorunca bütün isyan sona eriyor. Dünyanın en sert devrimcisi bile annesinden 'Üzerine bir şey al' mesajı alınca usulca hırkasını giyebilir.
5Bu kitabın tasarımcısı ne yaptığını ÇOK İYİ biliyordu
Şimdi sıkı durun çünkü bu biraz İngilizce telaffuz meselesi. Görseldeki gezegen Uranüs, İngilizcede 'Uranus' olarak yazılıyor. Bazı telaffuzları kulağa 'your anus' gibi geliyor. Bunun ne anlama geldiğini de tahmin edersiniz artık. Kitabın tam ortasında birleşen iki sayfayı görünce olay iyice başka bir boyuta taşınıyor. Acaba editör kitabı hazırlarken gerçekten hiçbir şey fark etmedi mi? Biz pek inanamadık.
6İngilizlerin meşhur yemeğini biraz fazla ekonomik hazırlamışlar 😂
İngiliz mutfağının meşhur yemeği 'fish and chips', yani balık ve patates kızartması. Ama burada biri bu ismi kelimesi kelimesine yorumlamış. Balık yerine balık şeklindeki krakerler, patates kızartması yerine de bildiğimiz patates cipsi koymuş. Çünkü Amerikan İngilizcesinde 'chips' genellikle patates cipsi anlamına geliyor. Ortaya çıkan şey teknik olarak balık ve cips. İngilizler şu anda topluca sinir krizi geçiriyor olabilir.
7Mikrodalgadaki yemeğin gözünden bakınca biz gerçekten çok korkunçmuşuz
Görselde 'What my food sees through the microwave door' yazıyor. Yani 'Yemeğimin mikrodalga kapağından gördüğü şey.' Bizim için sıradan bir hareket: Yemeğin ısındı mı diye cama yaklaşıp bakmak. Ama içerideki yemek için durum farklı. Düşünsene, karanlık bir yerde dönüp duruyorsun ve bir anda camın arkasında devasa bir surat beliriyor. Bir daha mikrodalgaya bakarken eski rahatlığınız kalmayabilir.
8Favori filminin adını mahvetmek için tek bir kelime yetiyormuş
İnternetin bulduğu en saçma ama en eğlenceli oyunlardan biriyle karşı karşıyayız. Kural çok basit: Sevdiğin filmin adındaki bir kelimeyi 'balls' ile değiştiriyorsun. İngilizcede 'balls' hem toplar hem de argo olarak testisler anlamına geliyor. Mesela 'The Lord of the Rings' bir anda 'The Lord of the Balls' olabilir. Görseldeki Batman'in yüz ifadesi de bu oyunun yaratacağı sonuçları çok iyi özetliyor: Ballman
9IKEA'nın bu reklamını gören İngilizce bilenler mağazadan koşarak uzaklaşabilir
IKEA'nın meşhur İsveç köftelerini bilirsiniz. Reklamda da onları tanıtmaya çalışmışlar ama kullandıkları cümle biraz talihsiz: 'Come taste our balls!' 😂 Aslında anlatmak istedikleri 'Gelin, köftelerimizin tadına bakın!' Ama İngilizcede 'balls' kelimesinin başka, daha müstehcen bir anlamı da var. Üstüne bir de 'I'm good bro', yani 'Ben almayayım kanka' tepkisi eklenince görsel tamamlanmış. Reklam ekibi bu çift anlamı nasıl fark etmedi, büyük merak konusu.
10Dil çorbasını İngilizceye çevirmişler, ortaya yabancı dil kursu çıkmış
Bir restoran menüsünde Türkçe 'Dil Çorba' yazıyor. Altına da İngilizcesini eklemişler: 'Language Soup.' 😂 Şimdi sorun şu: Türkçede 'dil' hem konuştuğumuz dil hem de ağzımızdaki organ demek. Ama İngilizcede bunların karşılığı farklı. Biri 'language', diğeri 'tongue'. Bu nedenle doğru çeviri 'Tongue Soup' olmalıydı. Yabancı turist çorba sipariş edecek, karşısına İngilizce dersi çıkıyor.
11Kaymağı İngilizceye çevirirken tatlıyı kaydıraktan aşağı göndermişler
Görselde kocaman 'KAYMAK' yazıyor. Altına İngilizce karşılığını da eklemişler: 'SLIDE.' Arkadaşlar, burada küçük bir anlam karmaşası var. Türkçede 'kaymak' hem süt ürünü hem de bir yüzey üzerinde kayarak hareket etmek anlamına geliyor. İngilizcedeki 'slide' ise ikinci anlama karşılık geliyor. Yani çeviriyi yapan kişi tatlıyı bırakıp doğrudan kaydıraklara geçmiş. Bir top kaymak isterken kayak tatiline çıkabilirsiniz, dikkat edin.
Önce William Shakespeare'in portresini görüyoruz. Sonra bir armut. Ardından Shakespeare armudu sallamaya başlıyor. 😂 Peki neden? İngilizcede 'shake' sallamak, 'pear' ise armut demek. İkisini birleştirince 'shake pear' oluyor ve kulağa 'Shakespeare' gibi geliyor. Adam yüzyıllardır dünyanın en büyük yazarlarından biri olarak anılıyor, internet ise eline armut verip kelime oyunu yapıyor. Edebiyat tarihinde gelinen son nokta bu.
13Happy Meal aldım ama hala mutsuzum, bu nasıl iş McDonald's?
Görselde McDonald's'a gönderilmiş gibi görünen bir mesaj var: 'Bro, I ordered a Happy Meal but I'm still sad, WTF?' Türkçesi: 'Kanka, Happy Meal sipariş ettim ama hâlâ üzgünüm, bu nasıl iş?' Şakanın olayı da burada. İngilizcede 'happy' mutlu, 'meal' ise öğün demek. Yani ismini kelimesi kelimesine düşününce Mutlu Menü insanı mutlu etmeli. Ama arkadaş hâlâ üzgün. Bu noktada menüyü mü değiştirmeli, yoksa mutluluk iadesi mi istemeli bilemedik. Peki sen bu 13 görselin kaçının esprisini ilk bakışta yakaladın?
İnternet bazen gerçekten harika bir yer! Yapı marketine götürülen bir kediden otel kahvaltısına isyan edenlere kadar, hiçbir açıklama gerektirmeden güldüren ve arkadaşlarına göndermek isteyeceğin 12 absürt paylaşımı derledik.
Göz muayenesi tablosuna dönüşen uyarılar, tuvalete atılması yasak filler ve daha fazlası… Bu tabelaları hazırlayanlar, en sıradan mekânda bile espri fırsatını kaçırmamış.
Telefonu açıyorsun: Bildirimler susmuyor, milyonlar seni takip ediyor! Ama ortada tek bir soru var: Ne yaptın da bütün internet seni konuşuyor? 16 eğlenceli soruyla öğren!
